28 gru 2017

LE CORBUSIER - PODRĘCZNIK MIESZKANIA (1923)

Żądajcie nasłonecznionej łazienki w jednym z największych pomieszczeń, na przykład w dawnym salonie. W jej ścianie powinny być wielkie okna, najlepiej wychodzące na taras do kąpieli słonecznych; do tego porcelanowe umywalki, wanna prysznic i przyrządy gimnastyczne.
Przyległe pomieszczenie: garderoba, w której będziecie się ubierać i rozbierać. Nie rozbierajcie się w sypialni. To niezbyt higieniczne i robi się straszny bałagan. W garderobie żądajcie szafek na bieliznę i ubrania, nie wyższych niż półtora metra, z szufladami, wieszakami itd.
Żądajcie jednego dużego salonu zamiast paru mniejszych.
Żądajcie gołych ścian w sypialni, salonie i jadalni. Szafek wbudowanych w ściany zamiast mebli - drogich, zabierających miejsce i wymagających czyszczenia.
Żądajcie usunięcia stiuków i drzwi z witrażami, które są w złym stylu.

Jeśli to możliwe, kuchnię umieśćcie bezpośrednio pod dachem, by uniknąć brzydkich zapachów.
Żądajcie od właściciela, by zamiast stiuków i tapet zainstalował lampy wpuszczane w ścianę albo rozpraszające światło.
Żądajcie odkurzacza.
Kupujcie tylko praktyczne meble, nigdy dekoracyjne. Zwiedzajcie stare zamki, żeby poznać zły gust wielkich królów.
Na ścianach wieszkajcie pojedyncze wartościowe obrazy. Jeśli nie macie obrazów, kupcie reprodukcje.
Przechowujcie swoją kolekcję w szufladach lub szafkach. Zachowajcie głęboki szacunek dla prawdziwych dzieł sztuki.
Dzięki gramofonowi albo pianoli posłuchacie bezbłędnych interpretacji Bacha, unikając sal koncertowych, kataru i szalonych wirtuozów.
Żądajcie wietrzników i okien we wszystkich pomieszczeniach.
Nauczcie dzieci, że dom nadaje się do mieszkania tylko wtedy, gdy jest w nim dużo światła, a parkiety i dywany są czyste. Aby utrzymać parkiety w czystości, usuńcie meble i wschodnie dywany.
Żądajcie, by na każde mieszkanie przypadał garaż na samochód, rower i motocykl.
Żądajcie pokoju dla słuzby na piętrze. Nie wpychajcie służących na poddasze.
Wynajmujcie miejszanie mniejsze od tego, do ktorego przywykli wasi rodzice. Pomyślcie o ekonomii swoich działań, pragnień i myśli.





źródło: Le Corbusier, W stronę architektury, przeł. Tomasz Swoboda, wyd. Centrum Architektury.

4 komentarze:

  1. Ciekawe teksty o architekturze pod jednym adresem. Szacunek za zaangażowanie w szerzenie wiedzy teoretycznej. Z pozdrowieniami

    OdpowiedzUsuń
  2. Bardzo interesujące. Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
  3. Bardzo interesujący blog. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  4. Ciekawy historyczny wpis na temat mieszkań. Bardzo dobry fragment, o tym aby nauczyc dzieci czystości w domu. Obowiązuje to po dzień dzisiejszy :)

    OdpowiedzUsuń